A nova atualização de Natal de Inferna chegou nesta semana trazendo algo que a comunidade vinha pedindo há anos: tradução de chat ao vivo. A novidade desembarca junto de um evento temático cheio de recompensas, novos itens sazonais e ajustes de equilíbrio que já movimentam o meta do MMORPG.
A tradução em tempo real virou o grande assunto do momento. Agora, mensagens enviadas nos canais Global e Local são automaticamente convertidas para o idioma do jogador, permitindo que brasileiros, europeus e asiáticos conversem sem barreiras — algo que muda completamente a dinâmica social do jogo. A equipe explicou que DMs ainda não entram na novidade, enquanto o recurso passa pelo período inicial de estabilidade.
A comunidade reagiu rápido. Jogadores comentaram que o sistema transformou mapas antes silenciosos em hubs de interação, com duelos, trocas e até brincadeiras multiculturais acontecendo de forma natural. Para um MMORPG que sempre teve playerbase global, o update finalmente preenche uma lacuna que dividia servidores e impedia grupos mistos de se formarem.
A neve caiu em Inferna — e trouxe presentes espalhados pelo mapa
O tradicional evento de Natal voltou em uma versão ampliada. Em “Uma Catástrofe Natalina Nevada”, uma nevasca derruba o trenó do Papai Noel, espalhando presentes por todo o mundo. Monstros agora podem derrubar itens natalinos, que podem ser entregues ao NPC Danji em troca de recompensas festivas. O jogo até brinca com o humor da temporada, exibindo ocasionalmente mensagens como “Seu espírito natalino fez um presente extra aparecer!”.
Os jogadores têm até 26 de dezembro para farmar, e as trocas permanecem abertas até o dia 28 — um detalhe que anima quem costuma deixar o grinding natalino para o fim de semana.
A atualização também trouxe um Potencializador de Drop de Natal, novos eventos ativáveis de Mapa Quente, conversão flexível entre Fichas de Chama Prateada e Venomcoins, e até um item de troca do tipo de dano da montaria, permitindo alternar entre Físico e Mágico de acordo com o build.
Ajustes de meta e itens poderosos chegam ao radar
Entre as mudanças que mais chamaram atenção, as Calças Forjadas no Inferno +10 receberam um aumento significativo de HP — de 1250 para 2500. Já as Luvas Forjadas no Inferno perderam o bônus de Karma e agora concedem +5% de dano a monstros, mudança vista por muitos como um buff direto ao grinding e ao PvE mais agressivo.
Outro item que virou pauta foi o misterioso Item de Transferência Forjado no Inferno +10, capaz de extrair o bônus +10 de uma arma e movê-lo para outra idêntica. A ferramenta ainda não está disponível, mas só o anúncio já abriu discussões sobre o impacto no mercado interno e no valor de armas aprimoradas.
Comunidade celebra, mas já projeta o próximo passo
A atualização foi recebida com entusiasmo, especialmente por unir clima festivo a melhorias estruturais do jogo. Jogadores comentaram que o mundo parece mais vivo, e que a tradução ao vivo “finalmente faz Inferna parecer um único servidor global”.
Ao mesmo tempo, há expectativa pelos próximos eventos já implementados — como o Evento de Chaves e o Evento Caça aos Pacotes, ainda não liberados.
O que muda daqui para frente
Com comunicação global instantânea, novos sistemas de moeda, ajustes de meta e um calendário de eventos mais ambicioso, Inferna fecha o ano com uma das atualizações mais completas de sua história recente. A chegada da tradução ao vivo deve impactar diretamente a formação de grupos, a economia e até a dinâmica de PvP.
Para um MMORPG que evolui constantemente, este patch natalino não é apenas comemorativo — é um sinal claro de que o jogo está mirando um 2026 mais conectado, social e cheio de novidades.
Fonte: Steam
